On the other hand, since encoding decisions seem to be locale-driven,
so you can just setup the appropriate locale environmental variables
in your cron job:
  export LANG=en_US.utf8
and that should do it...
