#
#   Copyright (C) 1987-2000 by Jeffery P. Hansen
#
#   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
#   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#   (at your option) any later version.
#
#   This program is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#   GNU General Public License for more details.
#
#   You should have received a copy of the GNU General Public License
#   along with this program; if not, write to the Free Software
#   Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#
# Last edit by hansen on Sat Feb 14 15:02:33 2009

##############################################################################
#
# Explaination of file format.
#
# Messages files are used to "localize" tkgate so that it can run under
# different languages.  Lines beginning with a '#' character are comments.
# Most entries in the file are of the form:
#
# tag value
#
# A tag is any abitrary string of non-whitespace characters.  By convention
# a dot notation is used to suggest groups of related tags.  The value of the
# tag begins at the first non-whitespace character after the tag and can include
# white space.  Normally the value is the localized text message.  By convension,
# tags beginning with a '@' character are used to control interface layout
# as opposed to being actual text.  Explainations for this tags will be given
# in preceeding comments.
#
# Multi-line comments have the form:
#
# tag	-begin-
# line1
# line2
# -end-
#
# or
#
# tag	-fillbegin-
# line1
# line2
# -end-
#
# When -begin- is used, the newlines in the text are preserved as is.  When
# -fillbegin- is used the newlines are replaced with spaces and it is assumed
# that the text will be automatically justified.
#
# If the first character of a value is a back-quote, then it is interpreted
# as a reference to another tag.  For example:
#
# foo	This is tag foo.
# bar	`foo
#
# In this instance both 'foo' and 'bar' will translate to 'This is tag foo'.
#
#

\font-encoding          iso8859-1
\messages-encoding	euc-jp
\verilog-encoding	euc-jp
\display-encoding       euc-jp

\language               Japanese


##############################################################################
#
# basic strings
#
b.new			...
b.dismiss		Ĥ
b.close			Ĥ
b.ok			ϣ
b.clear			ꥢ
b.cancel		󥻥
b.open			
b.bitw			ӥå
b.in			
b.out			
b.inout			
b.browse		...
b.label			̾
b.find			õ
b.edit			Խ...
b.add			ɲ...
b.delete		
b.deleteb		...
b.remove		ä
b.apply			å
b.anchor		ưԲ
b.tech			ƥΥ
b.enable		ǽˤ
b.disable		̵ǽˤ
b.flush			ꥢ

##############################################################################
#
# Main tab strings
#
tab.edit		Խ
tab.editintr		󥿥ե
tab.simulate		ߥ졼
tab.cpath		ٱ
# Width of mode selection tabs
@tab.width		150

#############################################################################
#
# MsgMgr strings (including breakpoint and script handling) 
#
@mm.width		8
mm.add			ɲ...
mm.delete		
mm.edit			Խ...
mm.enable		ͭˤ
mm.disable		̵ˤ

##############################################################################
# Menu strings
#
# Menu strings (tags beginning with "menu.") can take an option prefix consisting
# of a number and a colon.   If this prefix exists, it indicates the character
# position in the string that will be underlined.  This enables keyboard shortcuts
# using the Alt key. 
#
menu.file		ե
menu.edit		Խ
menu.tool		ġ
menu.simulate		ߥ졼
menu.module		⥸塼
menu.interface		󥿥ե
menu.format		եޥå
menu.make		ݡͥ
menu.help		إ

menu.file.new		
menu.file.open		...
menu.file.openlib	饤֥...
menu.file.save		¸
menu.file.saveas	̾դ¸...
menu.file.print		...
menu.tool.options	...
menu.file.quit		λ
menu.file.cprop		ϩħ...

menu.edit.undo		Undo
menu.edit.redo		Redo
menu.edit.cut		å
menu.edit.copy		ԡ
menu.edit.paste		ڡ
menu.edit.overlay	Overlayĥդ
menu.edit.selall	Ƥ
menu.edit.find		ϩõ...
menu.edit.zoomin	ࡦ
menu.edit.zoomout	ࡦ

menu.edit.rshift		ե
menu.edit.lshift		ե
menu.edit.ushift		奷ե
menu.edit.dshift		ե
menu.edit.cwrotate		׼ž
menu.edit.ccwrotate		ȿмž
menu.edit.pcwrotate		ݡȤλ׼ž
menu.edit.pccwrotate		ݡȤ׼ž
#menu.edit.autobold		
menu.edit.resize		ƥ

menu.tool.move			ư³
menu.tool.delg			ݡͥȤκ
menu.tool.cutw			磻
menu.tool.inv			
menu.tool.bitw			ӥå
menu.tool.debug			ǥХå
menu.tool.point			ݥ
menu.tool.line			饤
menu.tool.rect			Ĺ
menu.tool.fillrect		ŤĹ
menu.tool.port			ݡ
menu.tool.select		
menu.tool.tclshell		0:Tcl Shell
menu.tool.rep			ʣ


menu.format.algnv		Ĥΰ
menu.format.algnh		Ρ
menu.format.rot			ž
menu.format.rot.0		ǥեȲž0٤ˤ
menu.format.rot.90		ǥեȲž90٤ˤ
menu.format.rot.180		ǥեȲž180٤ˤ
menu.format.rot.270		ǥեȲž270٤ˤ
menu.format.rot.rotate		ݡͥȤβž
menu.format.rot.brotate		ݡͥȤεղž
menu.format.addport		ݡɲ
menu.format.ioset		׻
menu.format.anchor		ưԲĤˤ
menu.format.unanchor		ưĤˤ
menu.format.prop		ݡͥȤ...
menu.format.del			
menu.format.settech		ƥΥ

menu.simulate.begin		ߥ졼򳫻
menu.simulate.end		ߥ졼λ
menu.simulate.addprobe		ץ֤ɲá
menu.simulate.run		
menu.simulate.pause		ȥå
menu.simulate.step		ƥå(ݥå)
menu.simulate.cycle		ƥå()
menu.simulate.break		֥졼ݥȤ...
menu.simulate.script		ץȤ¹...
menu.simulate.load		ɤ߹...
menu.simulate.dump		ν񤭽Ф...
menu.simulate.view		ɽ...

menu.module.open		
menu.module.close		Ĥ
menu.module.new			...
menu.module.del			...
menu.module.copy		ԡ...
menu.module.rename		̾Խ...
menu.module.claim		...
menu.module.setroot		롼Ȥˤ...
menu.module.prop		⥸塼...
menu.module.interface		󥿥ե
menu.module.interface.set	å
menu.module.interface.edit	Խ
menu.module.interface.update	ǥեȤˤ
menu.module.interface.updateall	ƥǥեȤˤ
menu.module.interface.auto	ư...

menu.help.about			TkGateˤĤ...
menu.help.license		饤...
menu.help.doc			ɥơ...
menu.help.tut			塼ȥꥢ
menu.help.home			ۡࡦڡ
menu.help.example		ϩ

#############################################################################
# Scope Menu
#
menu.scope_file			ե
menu.scope_sim			ߥ졼
menu.scope_trace		ȥ졼
menu.scope_help			إ

menu.scope_file.ptrace		ȥ졼...
menu.scope_file.close		Ĥ
menu.scope_trace.zoomin		ࡦ
menu.scope_trace.zoomout	ࡦ
menu.scope_sim.addprobe		ץ֤ɲá
menu.scope_sim.run		
menu.scope_sim.pause		
menu.scope_sim.step		ݥåƥå
menu.scope_sim.cycle		롦ƥå
menu.scope_sim.break		֥졼ݥ...
menu.scope_sim.script		ץȤλ...
menu.scope_sim.load		ɤ߹...
menu.scope_sim.dump		ν񤭹...
menu.scope_help.about		TkGateդ...
menu.scope_help.license		饤...
menu.scope_help.doc		ɥơ...

mod.intf			󥿥ե

port.parms			ݡȤΥѥ᥿
port.in				
port.out			
port.inout			


##############################################################################
#
# Tags for built-in gate types
#

gm.io			I/O
gm.gate			
gm.rgate		ñ󥲡
gm.msi			MSI
gm.alu			ALU
gm.mem			꡼
gm.mod			⥸塼
gm.comment		
gm.frame		ե졼
gm.script		Verilogץ

gm.io.switch		å
gm.io.dip		DIPå
gm.io.ground		
gm.io.vdd		Vdd
gm.io.merge		磻Υޡ
gm.io.clock		å

gm.io.led		LEDӥå
gm.io.ledbar		LED
gm.io.ledhex		7-Seg. LED (HEX)
gm.io.leddec		7-Seg. LED (DEC)
gm.io.ledseg		7-Seg. LED (Direct)

gm.io.tty		TTY

gm.gate.and		AND
gm.gate.nand		NAND
gm.gate.or		OR
gm.gate.nor		NOR
gm.gate.xor		XOR
gm.gate.xnor		XNOR
gm.gate.buf		Хåե
gm.gate.inv		Хåե
gm.gate.tribuf		ȥ饤Хåե
gm.gate.nmos		NMOS
gm.gate.pmos		PMOS

gm.rgate.and		ñAND
gm.rgate.nand		ñNAND
gm.rgate.or		ñOR
gm.rgate.nor		ñNOR
gm.rgate.xor		ñXOR
gm.rgate.xnor		ñXNOR

gm.alu.add		û
gm.alu.mult		軻
gm.alu.div		
gm.alu.lshift		ե
gm.alu.rshift		ե
gm.alu.arshift		Ūե
gm.alu.roll		

gm.mem.reg		쥸
gm.mem.ff		եåסեå
gm.mem.rff		ȿͥեåסեå
gm.mem.ram		RAM
gm.mem.rom		ROM

gm.mem.jkff		JKեåסեå
gm.mem.rjkff		ȿJKեåסեå


gm.msi.21mux		2-1 ޥץ쥯
gm.msi.41mux		4-1 ޥץ쥯
gm.msi.81mux		8-1 ޥץ쥯
gm.msi.12dec		1-2 ǥ
gm.msi.14dec		1-4 ǥ
gm.msi.18dec		1-8 ǥ
gm.msi.12demux		1-2 ǥޥץ쥯
gm.msi.14demux		1-4 ǥޥץ쥯
gm.msi.18demux		1-8 ǥޥץ쥯
    
gm.mod.inst		⥸塼Υ󥹥
gm.mod.in		⥸塼
gm.mod.out		⥸塼ν
gm.mod.inout		⥸塼

tutorial.prev		
tutorial.next		
tutorial.chapter	Ϥΰɽ
tutorial.reload		ɤ߹

##############################################################################
#
# Popup menus
#
pop.make		ݡͥ
pop.tool		ġ

pop.edit.paste		ڡ
pop.edit.cut		å
pop.edit.copy		ԡ

pop.port.in		
pop.port.out		
pop.port.inout		

pop.wire.addseg		磻ɲ
pop.wire.prop		ͥåȤħ...
pop.wire.hidesize	ӥå򱣤
pop.wire.showsize	ӥå򼨤
pop.wire.hidelabel	졼٥򱣤
pop.wire.hidealllabel	ƤΥ졼٥򱣤
pop.wire.clearalllabel	ƤΥ졼٥򥯥ꥢ
pop.wire.showlabel	졼٥򼨤

pop.gate.open		
pop.gate.close		Ĥ
pop.gate.prop		󥹥󥹤ħ...
pop.gate.addport	ݡȤɲ
pop.gate.addin		Ϥɲ...
pop.gate.addout		Ϥɲ...
pop.gate.addinout	Ϥɲ...
pop.gate.anchor		ưԲĤˤ
pop.gate.settech	ƥΥ
pop.gate.delete		
pop.gate.ioset		פλ

pop.module.new		...
pop.module.del		...
pop.module.copy		ԡ...
pop.module.rename	̾ѹ...
pop.module.claim	⥸塼μ
pop.module.setroot	롼Ȼ...
pop.module.prop		⥸塼ħ...
pop.module.int		󥿥եԽ...


pop.simulate.end		ߥ졼λ
pop.simulate.begin		ߥ졼򳫻
pop.simulate.addprobe		ץ֤ɲá
pop.simulate.run		
pop.simulate.pause		
pop.simulate.step		ݥåƥå
pop.simulate.cycle		롦ƥå
pop.simulate.break		֥졼ݥ...
pop.simulate.script		ץȤλ...
pop.simulate.load		ɤ߹...
pop.simulate.dump		ν񤭹...
pop.simulate.view		ɽ...

pop.interface			󥿥ե
pop.interface.set		
pop.interface.edit		Խ...
pop.interface.replace		괹
pop.interface.update		ǥեȤˤ
pop.interface.updateall		ƥǥեȤˤ
pop.interface.auto		ư...



pop.igen.type			
pop.igen.side			
pop.igen.size			
pop.igen.delete			
pop.igen.in			
pop.igen.out			
pop.igen.inout			
pop.igen.left			
pop.igen.right			
pop.igen.top			
pop.igen.bottom			
pop.igen.other			¾

pop.library.mgr			饤֥...
pop.library.close		饤֥򥢥


##############################################################################
#
# Symbol editor strings
#
symed.cancel			󥻥
symed.tab.normal		󥻥쥯
symed.tab.select		쥯
symed.link			쥯Ȥ󥻥쥯ȤƱԽ롣
# width of symbol editor tabs
@symed.tab.width		115

##############################################################################
## memory viewer
#
memview.title	
memview.exp	-fillbegin-
Ƥɽꡢѹ롣
Ƥѹ١ͤ˥åơ
ͤ򥭡ܡɤϤƤ
-end-

##############################################################################

scope.title		TkGate: 
scope.emptymsg		磻˥֥롦åơץ֤դäƤ
comment.empty		[֥롦åơƥȤԽƤ]

##############################################################################
# Interface strings
#
ifile			ե
imodule			⥸塼
iblmodule		⥸塼:
iports			ݡ:
ibits			ӥå:
itype			:



#############################################################################
# Module Dialog Box
#
db.mod.name		⥸塼̾
db.mod.file		ե̾
db.mod.type		
db.mod.flags		ե饰
db.mod.dataprot		⥸塼ԽԲǽˤ롣
db.mod.intfprot		󥿥եԽԲǽˤ롣
db.mod.edprot		󥿥եԽѥǥ˸¤롣
db.mod.props		ħ
db.mod.netlist		ͥåȥꥹ
db.mod.hdl		HDL

#
# These are probably not used anymore.  Lets leave them as is.
#
db.mod.inuse.0		Module is not in use.
db.mod.inuse.1		Module is in use.
db.mod.lmod.0		Module has not been modified since loading.
db.mod.lmod.1		Module has been modified since loading.
db.mod.smod.0		Module has not been modified since saving.
db.mod.smod.1		Module has been modified since saving.
db.mod.islib.1		Module is part of [%s] library.
db.mod.islib.0		Module is not a library module.


db.mod.netexpl		-begin-
եΥǥ
Ѥơ⥸塼
롣
-end-

db.mod.hdlexpl		-begin-
VerilogΥƥȤѤơ
⥸塼롣
-end-

#############################################################################
# Error List Dialog box
#
db.err.title			TkGate: 顼ΰɽ
db.err.caption			顼ΰɽ
db.err.explain.warn	-fillbegin-
ϩ˥˥󥰤ޤˤ鷺
ߥ졼󤬵ưޤ˥󥰤βսư뤿ᡢԽ⡼ɤؤʤƤϤʤޤ
-end-
db.err.explain.err	-fillbegin-
ϩ˥顼¸ߤޤߥ졼ưޤ
-end-

#############################################################################
# Net Dialog Box
#
db.net.title		TkGate: ͥåȤ
db.net.name		ͥå̾
db.net.hide		ͥå̾򱣤
db.net.bits		ӥå
db.net.type		ͥåȡ
db.net.port		ݡȡ
db.net.in		
db.net.out		
db.net.inout		
db.net.inets		ͥå

##############################################################################
#
# New circuit dialog box
#
db.newcirc.directory	ǥ쥯ȥ
db.newcirc.cap		ϩ
db.newcirc.exp		-begin-
ߤβϩԽ
ơϩ
ԽϤ롣
-end-
db.newcirc.file		ե̾
db.newcirc.topname	ȥåפΥ⥸塼̾



##############################################################################
# Gate dialog box
#
db.gate.title		ݡͥȤ
db.gate.signam		ͥå̾
db.gate.portnam		ݡ̾
db.gate.iotype		
db.gate.bitw		ӥå
db.gate.cyclew		
db.gate.phase		ե
db.gate.duty		ǥ塼ƥ
db.gate.port		ݡ
db.gate.bitws		ӥå
db.gate.side		
db.gate.gtype		ݡͥȡ
db.gate.gname		ݡͥ̾
db.gate.hidenam		̾򱣤
db.gate.anchor		ưԲĤˤ
db.gate.cpbreak		ƥ롦ѥʬ
db.gate.butstate		å
db.gate.dipval		DIP
db.gate.range		ӥåϰ
db.gate.memfilenam		ꡦե̾
db.gate.modname		ǽ̾
db.gate.general		
db.gate.details		ܺ
db.gate.text		ƥ
db.gate.ports		ݡ
db.gate.delay		ٱ
db.gate.parameters	ѥ᥿
db.gate.stddelay	ɸٱ
db.gate.custdelay	ٱ
db.gate.catdiruse	ݡȤΰդ
db.gate.edit		Խ
db.gate.delete		
db.gate.add		ɲ

db.gate.ff.type		եåץեåפ̷
db.gate.ff.normal.hdr	
db.gate.ff.normal.exp	-begin-
ǡ鱦
ήեåץեåס
-end-
db.gate.ff.reverse.hdr	ȿ
db.gate.ff.reverse.exp		-fillbegin-
ǡ麸
ήեåץեåס
-end-

db.gate.jkff.type		JKեåץեåפ̷
db.gate.jkff.normal.hdr		
db.gate.jkff.normal.exp	-fillbegin-
ǡ鱦ؿʤ
JKեåץեåפǤ
-end-
db.gate.jkff.reverse.hdr	ȿ
db.gate.jkff.reverse.exp	-fillbegin-
ǡ麸ؿʤ
JKեåץեåפǤ
-end-

db.gate.cat.asc.hdr		
db.gate.cat.dec.hdr		߽
db.gate.cat.asc.exp		-fillbegin-
ӥåȤϾ岼˾Ϣ뤹롣
-end-
db.gate.cat.dec.exp		-fillbegin-
ӥåȤϾ岼˹߽Ϣ뤹롣
-end-

db.gate.cat.sigdir		
db.gate.cat.auto.hdr		ư
db.gate.cat.multin.hdr		¿
db.gate.cat.singin.hdr		¿
db.gate.cat.tran.hdr		


db.gate.cat.auto.exp		-fillbegin-
ưŪ
ȽǤ롣
-end-

db.gate.cat.multin.exp		-fillbegin-
Ĥ¿ݡ¦ϤȤư
-end-

db.gate.cat.singin.exp		-fillbegin-
Ĥñ̤Υݡ¦ϤȤư
-end-

db.gate.cat.tran.exp		-fillbegin-
ο(tran)å쥸ˤ³ԲĤǤ
-end-

db.gate.tab.General.cap		ħ
db.gate.tab.Ports.cap		ݡħ
db.gate.tab.Delay.cap		ٱħ
db.gate.tab.Parameters.cap	⥸塼ħ
db.gate.tab.CLOCK.cap		åħ
db.gate.tab.SWITCH.cap		åħ
db.gate.tab.DIP.cap		DIPħ
db.gate.tab.TAP.cap		Tranħ
db.gate.tab.RAM.cap		RAMħ
db.gate.tab.ROM.cap		ROMħ
db.gate.tab.MODULE.cap		⥸塼ħ
db.gate.tab.FRAME.cap		ե졼ħ
db.gate.tab.LED.cap		LEDħ
db.gate.tab.AND.cap		ANDħ
db.gate.tab.OR.cap		ORħ
db.gate.tab.XOR.cap		XORħ
db.gate.tab.MUX.cap		Muxħ
db.gate.tab.DEMUX.cap		Demuxħ
db.gate.tab.DECODER.cap		Decoderħ
db.gate.tab.CONCAT.cap		Concatħ
db.gate.tab.COMMENT.cap		ƥħ
db.gate.tab.FF.cap		եåץեåħ
db.gate.tab.JKFF.cap		JKեåץեåħ
db.gate.tab.SCRIPT.cap		Verilogץ


db.gate.tab.General.exp		-fillbegin-
󥹥󥹤δħɽԽ롣
-end-

db.gate.tab.Ports.exp		-fillbegin-
󥹥󥹤ΥݡȤɲáԽϺ롣
-end-

db.gate.tab.Delay.exp		-fillbegin-
󥹥󥹤ٱϥƥΥǤ⡢ġǤǽǤ롣
-end-

db.gate.tab.Parameters.exp		-fillbegin-

⥸塼Υѥ᥿Ƥ硢Ǥͤ롣
塼Υѥ᥿ٱ͡󥹥ȤʤɤѤƤ롣
-end-

db.gate.tab.details.exp		-fillbegin-
ݡͥȼԤ
-end-


db.gate.tab.CLOCK.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.SWITCH.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.DIP.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.TAP.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.RAM.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.ROM.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.MODULE.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.FRAME.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.LED.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.AND.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.OR.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.XOR.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.MUX.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.DEMUX.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.DECODER.exp	`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.CONCAT.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.FF.exp		`db.gate.tab.details.exp
db.gate.tab.JKFF.exp	`db.gate.tab.details.exp

db.gate.tab.COMMENT.exp		-fillbegin-
ȤΥƥȤϤ롣٤htmlϥѡ󥯤ʤɤѽ롣
-end-

db.gate.tab.SCRIPT.exp	-fillbegin-
ΥݡͥȤϤVerilogΥɤ
⥸塼ΰˤʤޤ
-end-

db.gate.mparm.parameter		ѥ᥿
db.gate.mparm.value		
db.gate.mparm.exampleA		-begin-
Υ⥸塼ϥѥ᥿ѤƤʤ
ѥ᥿VerilogƥȤΥ⥸塼
ѽ롣Υǡ줾
ѥ᥿ͤ롣⥸塼
ѥ᥿Ѥ뤿ᡢƥȤ
#פϤޤѥ᥿ΥꥹȤ񤤤
ʲǡǥեȤͤ
1'b1פΡbase_valueפȤѥ᥿
ĥ⥸塼뤬Ƥ롣
-end-
db.gate.mparm.exampleB		-begin-
module foo #(.base_value(1'b1)) (Z,A,B);
   assign Z = A ^ B ^ base_value;
endmodule
-end-

db.gate.mux.dataorder		Ϥν
db.gate.mux.ord1.hdr		鱦
db.gate.mux.ord2.hdr		麸
db.gate.mux.ord1.exp		-fillbegin-
MUXϤν򺸤鱦ؤˤ롣
-end-
db.gate.mux.ord2.exp		-fillbegin-
MUXϤν򱦤麸ؤˤ롣
-end-

db.gate.mux.select		쥯βս
db.gate.mux.sel1.hdr		¦Υ쥯
db.gate.mux.sel2.hdr		¦Υ쥯
db.gate.mux.sel1.exp		-fillbegin-
쥯Ϥ¦ˤ
-end-
db.gate.mux.sel2.exp		-fillbegin-
쥯Ϥ¦ˤ
-end-

db.gate.decoder.dataorder		Ϥν
db.gate.decoder.ord1.hdr		鱦
db.gate.decoder.ord2.hdr		麸
db.gate.decoder.ord1.exp		-fillbegin-
DECODERϤν򺸤鱦ؤˤ롣
-end-
db.gate.decoder.ord2.exp		-fillbegin-
DECODERϤν򱦤麸ؤˤ롣
-end-

db.gate.decoder.select		쥯βս
db.gate.decoder.sel1.hdr	¦Υ쥯
db.gate.decoder.sel2.hdr	¦Υ쥯
db.gate.decoder.sel1.exp	-fillbegin-
쥯Ϥ¦ˤ
-end-
db.gate.decoder.sel2.exp	-fillbegin-
쥯Ϥ¦ˤ
-end-

db.gate.demux.dataorder		Ϥν
db.gate.demux.ord1.hdr		鱦
db.gate.demux.ord2.hdr		麸
db.gate.demux.ord1.exp		-begin-
DEMUXνϤν򺸤鱦ؤˤ롣
-end-
db.gate.demux.ord2.exp		-begin-
DEMUXνϤν򱦤麸ؤˤ롣
-end-

db.gate.demux.select		`db.gate.mux.select
db.gate.demux.sel1.hdr		`db.gate.mux.sel1.hdr
db.gate.demux.sel2.hdr		`db.gate.mux.sel2.hdr
db.gate.demux.sel1.exp		`db.gate.mux.sel1.exp
db.gate.demux.sel2.exp		`db.gate.mux.sel2.exp



db.gate.aox.extbaruse		ĥС
db.gate.aox.use.hdr		ĥС
db.gate.aox.nouse.hdr		ĥСѤʤ
db.gate.aox.use.exp		-fillbegin-
ܥ(AND, OR, ʤ)ϤɲäĥСѤ롣
-end-
db.gate.aox.nouse.exp		-fillbegin-
ܥ(AND, OR, ʤ)ϤɲäĥСѤʤ
-end-


db.gate.led.type		LEDΥ
db.gate.led.bit.hdr		ӥå
db.gate.led.bar.hdr		С
db.gate.led.hex.hdr		7-Segment (HEX)
db.gate.led.dec.hdr		7-Segment (DEC)
db.gate.led.seg.hdr		7-Segment (Direct)

db.gate.led.bit.exp		-fillbegin-
ӥåȤοΰ٤ñ̤LED
-end-
db.gate.led.bar.exp		-fillbegin-
LEDΥСաӥåȤˤĤĤΥСѤ롣
-end-
db.gate.led.hex.exp		-fillbegin-
16ʿɽ롣
-end-
db.gate.led.dec.exp		-fillbegin-
10ʿɽ롣
-end-
db.gate.led.seg.exp		-fillbegin-
ƥȤ̡椹롣
-end-
db.gate.tap.lbl.bus		LSB:
db.gate.tap.exp.bus		ɤ߹ӥåȡ졼󥸤κǤⲼΥӥåȤ򤷤Ƥ
db.gate.tap.exp.bit		ɤ߹ӥåȤ򤷤Ƥ

db.gate.dip.value.hex		16ʿ:
db.gate.dip.value		DIP


db.seq.back		<
db.seq.next		>

db.hdl.savecap		ʣΥ⥸塼

db.hdl.saveexp		-fillbegin-
ƥȤΥХåեʣΥ⥸塼롣¦ΥΤ줫򤹤Ƥ
-end-

db.hdl.autoedit		ưѿ
db.hdl.split		ʬΥ
db.hdl.comment		
db.hdl.cancel		󥻥
db.hdl.ignore		̵뤹

db.hdl.autoeditcap	̾ʤ

db.hdl.autoeditexp		-fillbegin-
ƥȤǤΥ⥸塼̾ȴԤ̾ʤ¦ΥΤ줫򤹤Ƥ
-end-


cpath.cloops		-fillbegin-
ϩȹ礻Υ롼פȯ줿ƥ ѥβϤԤʤС롼׾Υͥå ڤäꡢ롼׾ΥݡͥȤ֥ƥ롦 ѥʬפˤꤹɬפ롣
-end-

##############################################################################
# Print dialog box
#
print.outto		
print.printer		ץ󥿡
print.file		ե
print.prcmd		ޥ
print.prname		ץ
print.advanced		ץ...

print.filename		ե̾
print.epssave		Encapsulated PostscriptȤƥ֤.
print.doctit		ɥȤ̾
print.epcm		ݥå/cm
print.estpg		ڡθѤ
print.all		
print.cur		
print.use		
print.sel		
print.inclib		饤֥ꡦե
print.papsz		ڡ
print.orient		ꥨơ
print.portrait		
print.landscape		
print.2side		ξ̰
print.opts		ץ
print.scale		礭⥸塼򥹥뤷ưڡǰ
print.partition		礭⥸塼ʣΥڡǰ
print.incidx		ǥåޤ
print.incgraph		إդޤ
print.4up		⥸塼Ǥ˻ͤĤİ
print.range		
print.scaleselect	ϰϤ򥹥뤹
print.fulltr		
print.parttr		ʬ
print.start		
print.end		ȥå
print.filesel		ե˰
print.printersel	ץ󥿤˰
print.defaultprinter	ǥեȤΥץ
print.pageset		ڡåȥå
print.modulesel		⥸塼

##############################################################################
#
# TkGate 2.0 print dialog strings
#
print.ok			
print.printtrace.cap		ȥ졼ΰ
print.printcirc.cap		ϩޤΰ
print.printcirc.out.exp		-begin-
ϩޤΰ褬
ץ󥿤ե
򤹤롣
-end-

#probably not used
print.printcirc.page.exp		-fillbegin-
Choose page and printer options here.
-end-

print.printcirc.mod.exp		-fillbegin-
⥸塼
ͻҤ
롣
-end-

print.printtrace.trace.exp		-fillbegin-
֤ϰϤ򤹤롣
ˤäơ
ɬפΥڡɽ
ɾ롣
-end-

print.tab.output		
print.tab.page			
print.tab.content		

##############################################################################
#
# Options dialog
#

# Width of options dialog box (not including image sidebar)
@opt.width			600
# Height of options dialog box
@opt.height			450
# Width of tabs on options dialog box
@opt.tabwidth			115
# Number of columns in list of toolbars
@opt.tool.columns		2
# Width of columns in list of toolbars
@opt.tool.colwidth		30
@opt.sidebar.width		*200
@opt.tree.width			*150

opt.general		
opt.interface		󥿥ե
opt.toolbars		ġ롦С
opt.toolbars.edit	Խ
opt.toolbars.sim	ߥ졼
opt.toolbars.symed	ܥԽ
opt.editor		HDL
opt.print		
opt.print.output	
opt.print.content	
opt.simulate		ߥ졼
opt.simulate.basic	
opt.simulate.tech	ƥΥ
opt.simulate.error	顼
opt.library		饤֥
opt.library.path	ѥ
opt.library.load	ưɤ߹
opt.library.vpd		VPD
opt.analysis		
opt.color		
opt.color.title		TkGate: 
opt.color.edit		Խ
opt.color.scope		
opt.color.hdl		HDLԽ
opt.html		HTML
opt.debug		ǥХå
opt.security		ƥ
opt.tearawaymenus		˥塼ڤͭˤ롣
opt.debug.opt			ǥХåΥץ

opt.lib.load.available	ѲĤΥ饤֥
opt.lib.load.selected	Ѥ줿饤֥


opt.identity		ǥƥƥ
opt.site		̾
opt.username		桼̾
opt.libname		饤֥̾
opt.inst		󥹥
opt.mods		⥸塼
opt.modports		ݡ
opt.frames		ե졼
opt.comment		
opt.hlink		
opt.wire		1ӥåȤΥ磻
opt.bus			¿ӥåȤΥ磻
opt.tools		ġ
opt.background		Хå饦
opt.cpath		ƥ롦ѥ
opt.grid		פΥå
opt.logic1		
opt.logic0		
opt.float		ե
opt.unknown		
opt.offled		դLED
opt.onled		LED
opt.zled		եȤLED
opt.restdef		ǥե
opt.regudate		꡼󡦥åץǡ
opt.smoothscroll		ࡼ
opt.balloon		Х롼󡦥إפ
opt.safeSave		񤭹
opt.saveCells		֥ե˥ޤࡣ
opt.showimage		ܥåɽ롣
opt.novice		鿴ԥ⡼
opt.blockDropConnect	磻䡦ɥåפǤΥݡȤκ
opt.ckpoint.1		åݥȤ
opt.ckpoint.2		ޥ˹Ԥ
opt.ckpoint		åݥ¸
opt.freq		
opt.beak		̥⡼ɤǽˤ
opt.bat			Хåȥޥ
opt.trek		ȥå
opt.miles		ޥ륹
opt.contver		¤μưǧ
opt.showsimcmd		ߥ졼ȤΥޥɤɽ
opt.estepsz		ݥåΥƥå׿
opt.cstepsz		åΥ
opt.overstep		åΥСƥå
opt.sorttraces		פǿABCɽ롣
opt.vpopupdelay		ͥɤɽٱ
opt.initscript		ץ
opt.posedge		ƤΥåߤ
opt.setclock		Υåߤ
opt.delayfilepath	ٱե
opt.devfilepath		VPD(Virtual Periperal Device)եΥѥ
opt.vlibpath		VerilogΥ饤֥Υѥ
opt.vlibnames		١Υ饤֥
opt.display		
opt.interaction		ư
opt.input		
opt.undolen		祢ɥ
opt.keybind		Хǥ󥰤Υ
opt.useless		Ωʤǽͭˤ
opt.features		ܤεǽ
opt.simbase		ܤΥߥ졼Υץ
opt.simclock		åΥץ

opt.cpopts		ƥ롦ѥ:
opt.maxpath		ѥ:
opt.cpflash		ѥɽ

opt.general.fontset		եȡ

opt.simulator.savetraces	ץ֤βս򥷥ߥ졼εưδ֤˵롣
opt.simulator.noglitch		ߥ졼Υå  

opt.simulator.err		顼
opt.simulator.stopany		ߥ졼򥨥顼Ȥư롣
opt.simulator.showall		ߥ졼ɽ롣
opt.simulator.showiferr		顼ΤΤߡɽ롣
opt.simulator.ignore		ߥ졼̵뤹롣

opt.tool.file		ե
opt.tool.edit		Խ
opt.tool.gateopt	ž
opt.tool.gateprop	ݡͥħ
opt.tool.undo		ɥ/ɥ
opt.tool.zoom		
opt.tool.mode		Խġ
opt.tool.module		⥸塼
opt.tool.tech		ƥΥ
opt.tool.simctl		ߥ졼
opt.tool.simaux		ߥ졼Υޥ
opt.tool.simtools	ߥ졼Υġ
opt.tool.symmode	⡼
opt.tool.symedit	åȡڡ
opt.tool.symport	ݡ
opt.tool.symshift	ӥåȡޥåפΥե
opt.tool.symopr		ӥåȡޥåפα黻

opt.editor.features		Ūʥǥεǽ
opt.editor.format		ưǥȤͭˤ
opt.editor.colorize		ưդͭˤ
opt.editor.comments		
opt.editor.strings		ʸ
opt.editor.reserved		
opt.editor.gateword		ݡͥ̾
opt.editor.instword		⥸塼̾
opt.editor.taskword		ƥࡦ
opt.editor.color		
opt.editor.bold			
opt.editor.italic		å
opt.editor.indentlevel		֥ΥǥȤΥڡ
opt.editor.beginindent		begin..endפΥǥȤϤޤ٤Ȳ碌롣
opt.editor.movesel		Υɥåɡɥåפͭˤ롣
opt.editor.returntab		꥿򲡤ưǥȤͭˤ롣



opt.vercheck		-begin-
Ū TkGate οС򥤥󥿡ͥåȤ å롣³Ǥʤͭˤʤȡ
-end-

opt.general.cap		̥ץ
opt.editor.cap		HDLƥȡǥ
opt.interface.cap	󥿥եץ
opt.toolbars.cap	ġСץ
opt.print.cap		ץ
opt.analysis.cap		-begin-
ƥ롦ѥץ
-end-
opt.simulator.cap	ߥ졼ץ
opt.security.cap	ƥץ
opt.color.cap		Ťץ
opt.html.cap		HTML/HTTPץ
opt.debug.cap		ǥХåץ
opt.library.cap		饤֥ꡦץ

opt.sec.execlevel	ƥࡦ$tkg$exec()
opt.sec.exec		ͭˤ롣
opt.sec.regexec		Ͽؿˤͭˤ롣
opt.sec.noexec		Բǽˤ롣

opt.sec.simfeatures	ߥ졼
opt.sec.send		ƥࡦ$tkg$command()ͭˤ롣
opt.sec.open		ƥࡦ$fopen()ͭˤ롣
opt.sec.writemem	ƥࡦ$writememb()$writememh()ͭˤ롣
opt.sec.enqueue		ƥࡦ$tkg$recv()$tkg$send()ͭˤ롣

opt.sec.handle		ػߤεǽȤ
opt.sec.stop		ߥ졼ߤ롣
opt.sec.warn		դ롣
opt.sec.ignore		̵뤹롣

opt.html.linkopts	󥯤
opt.html.browser	֥饦Υޥ
opt.html.email		Żҥ᡼Υޥ

opt.color.editwin	ԽɥοŤ
opt.color.scopewin	סɥοŤ


opt.gen.basetoolbar		Խ⡼ɤΥġ롦С
opt.gen.simtoolbar		ߥ졼ȡ⡼ɤΥġ롦С
opt.gen.symedtoolbar		ܥԽ⡼ɤΥġ롦С

opt.bbar.restore		ڡǥեȤˤ
opt.bbar.restoreall		ƤǥեȤˤ

##############################################################################
#
# Interface generator
#
igen.port		ݡ
igen.type		
igen.side		
igen.size		ӥå
igen.bits		ӥå

igen.modname		⥸塼̾:

igen.resort		ƥ
igen.add		ɲ
igen.delete		
igen.edit		Խ

igen.in			
igen.out		
igen.inout		

igen.left		
igen.right		
igen.top		
igen.bottom		

igen.other		¾

igen.mod		⥸塼˻Ѥ줿ݡȤΤߤѤ롣
igen.int		ȤȤΥ󥿥եΥݡȤΤߤѤ롣
igen.modint		⥸塼ȥ󥿥եξΥݡȤѤ롣

igen.portsel		ݡȤ
igen.portpos		ݡȤΰդ
igen.portpos.keep	ݡȤΰ֤ʤ٤ѹʤ
igen.portpos.renew	ݡȤΰ֤դľ

igen.caption		󥿥եκ

igen.description	-begin-
⥸塼˿󥿥եưŪ˺롣
-end-

info.script.error	ץȤΥ顼

module.props.title	TkGate: ⥸塼
module.props		⥸塼ħ


#############################################################################
#
# Module tree/list box
#
module.tree		ĥ꡼
module.list		ꥹ
module.box.libraries	饤֥


sidetab.nets		ͥå
sidetab.ports		ݡ

ipanel.updateall		ƥ󥯥ʥ
ipanel.plist		ݡȤΰɽ
ipanel.props		󥿥եħ
ipanel.itype.change	פѹ...
ipanel.itype.edsymbol	ץԽ...
ipanel.block		֥å
ipanel.symbol		ܥ

ipanel.autogen		ư...

ipanel.itype.select	󥿥ե
ipanel.itype.selectexp	-begin-
ĹΡ֥֥
פӥåȥޥ
פΡ֥ܥס
줫򤷤

-end-

ipanel.block.description		֥åΥ󥿥ե
ipanel.symbol.description		ܥΥ󥿥ե

ipanel.ppos.label		֥åΥѹΥݡȤμ갷
ipanel.ppos.fix			
ipanel.ppos.scale		
ipanel.ppos.grid		å

ipanel.warn.toblock		-begin-
ա󥿥եΥפϡ֥֥åפѴ롣OKפ򲡤ȡߤΥܥ롦󥿥եΥǡˤǤ
-end-

ipanel.warn.tosymbol		-begin-
ա󥿥եΥפϡ֥ܥפѴ롣OKפ򲡤ȡߤΥ֥å󥿥եΥǡˤǤ
-end-

##############################################################################
#
# Block list dialog boxes
blklst.claim			⥸塼̾
blklst.to			⥸塼̾
blklst.from			ߥ⥸塼̾
blklst.name			⥸塼̾
blklst.new.cap			⥸塼ο
blklst.del.cap			⥸塼̾
blklst.copy.cap			ԡ⥸塼
blklst.rename.cap		⥸塼β̾
blklst.claim.cap		⥸塼μ
blklst.setroot.cap		ȥåס⥸塼

blklst.new.exp		-fillbegin-

⥸塼롣פϡ֥ͥåȥꥹȡפHDLפΤ
줫Ǥ뤬⥸塼ˡθ塢ѹ뤳ȤԲǽǤ
-end-

blklst.del.exp		-fillbegin-
Υ⥸塼ȥ󥿥եΥǡ롣ϩǡΥ󥹥󥹤̵ˤʤäƤޤ
-end-

blklst.copy.exp		-fillbegin-
Υ⥸塼򥳥ԡ롣⥸塼١ˤƿ⥸塼ꤿ˻Ȥ
-end-

blklst.rename.exp		-fillbegin-
Υ⥸塼̾դľϩǡΥ󥹥󥹤ϸŤ̾򼨤ơ̵ˤʤäƤޤ
-end-

blklst.claim.exp		-fillbegin-
Υ饤֥Υ⥸塼桼Υ⥸塼Ѵ롣ǡ⥸塼ԽơϩǡȤȤ˥ֽ롣
-end-

blklst.setroot.exp		-fillbegin-
Υ⥸塼ȥåפΥ⥸塼ˤ롣
-end-


find.label		õ
find.exp		-fillbegin-
ݡͥ̾ͥå̾ Ȥʤɤ ꥹȥ󥰤 õ롣
-end-

find.ignorecase			̵뤹롣

find.result.module		⥸塼̾
find.result.type		
find.result.name		֥̾

#
# These are special tags used by the search feature.  Do not change their value.
#
@find.type.gate		gate
@find.type.net		net
@find.type.comment	comment

find.options		õΥץ
find.results		õη

#
# This is a special tag used to indicate whether the position qualifier box
# should be "before" or "after" the text entry box.  Use the keywords before
# or after to indicate the position.
#
@find.qual.pos		after

find.qual.contains	ޤ
find.qual.begins	Ϥޤ
find.qual.ends		ǽ
find.qual.matches	Ʊ

find.dom.label		ʲξõ롣
find.dom.gates		ݡͥ
find.dom.nets		ͥå
find.dom.text		ȤΥƥ

find.search		õ:
find.target		õϰ

#
# These are special tags used to indicate the image file to be used for
# displaying port types.
#
@portlist.in		port_in1.gif
@portlist.out		port_out1.gif
@portlist.inout		port_inout1.gif
@portlist.in2		port_in2.gif
@portlist.out2		port_out2.gif
@portlist.inout2	port_inout2.gif


##############################################################################
#
# Circuit Dialog box
#
circ.label		ϩ
circ.ident		ե
circ.file		ե̾
circ.filev		С
circ.encoding		󥳡ǥ
circ.lang		
circ.title		ϩ̾
circ.flags		ץ
circ.discchg		ѹ̵뤹
circ.extbar		ĥСѤ롣
circ.autostart		ߥ졼μưϤͭˤ롣
circ.iniscript		ץ
circ.noscript		ץȡեϻꤵƤʤ
circ.really		ˡ%sפץȤΥꥹȤ

circ.general		
circ.library		饤֥
circ.script		ץ
circ.simulator		ߥ졼
circ.timescale		ࡦ
circ.timescale.unit	ñ:
circ.timescale.prec	:

circ.sim.features	ħ


#
# Strings for timing violation reporting styles.  The "after" case
# is broken into the string before the time period box and after the
# time period box.  You can use the string "-empty-" to make a string
# empty if it is not needed in a particular language.
#
circ.sim.tv.title	ߥ󥰰ȿΰ
circ.sim.tv.all		ƤΥߥ󥰰ȿ𤷤ޤ
circ.sim.tv.after.1	-empty-
circ.sim.tv.after.2	Υߥ󥰰ȿ𤷤ޤ
circ.sim.tv.never	ߥ󥰰ȿ𤷤ޤ

@circ.library.height		*350
@circ.library.width		*500


circ.exp.general	-fillbegin-
ϩ٤ɽꤹ롣ϩ٤ϲϩǡȤȤ˥֤롣
-end-

circ.exp.library	-fillbegin-
ϩɬפ˥饤֥ꤹ롣ϩɤ߹߻
򤵤줿饤֥ϼưŪɤ߹ࡣ
-end-

circ.exp.script	-fillbegin-
ߥ졼󤬵ưɤ߹
ߥ졼ΥץȤ򤳤
ϿƤ
-end-

circ.exp.simulator	-fillbegin-
ߥ졼Ф٤ꤹ롣
-end-


##############################################################################
#
# Library Manager
#
libmgr.cap		饤֥ꡦޥͥ㡼
libmgr.library		饤֥̾
libmgr.description	
libmgr.status		
libmgr.status.load	
libmgr.status.unload	
libmgr.status.loadp	[]
libmgr.status.unloadp	[]
libmgr.exp		-begin-
Ѥ饤֥򤹤롣
-end-
libmgr.load		
libmgr.unload		
libmgr.unloadall	Ƥ

libmgr.notedit		-fillbegin-
ϩޤΥǥƤΤߡ
饤֥Υޥͥ㡼ѽ롣
-end-

#############################################################################
#
# Dynamic Verilog Module Manager
#
break.tab		֥졼ݥ
break.id		ֹ
break.state		
break.condition		
break.value		


##############################################################################
# Simulator
#
sim.breakpt		֥졼ݥ
sim.recursive		-fillbegin-
⥸塼%sפǺƵŪȯ줿ߥ졼󤬵ưʤ
-end-
sim.hyperlinkstop		-fillbegin-
ߥ졼󤬸߼¹ԤƤ롣ߥ졼򼭤ơ򳫤ޤ
-end-


##############################################################################
#
# Critical path messages
#
cp.delay		ѥٱ:
cp.pathl		ѥΰ:
cp.numpath		ѥ:
cp.recompute		Ʒ׻

##############################################################################
# Error messages
#
err.notinsim		ߥ졼˽ޤ
err.nomemselect		꤬򤷤Ƥޤ
err.rootinterface	ȥåפΥ⥸塼Υ󥿥եԲġ
err.nopin		򤵤줿ԥΥפѹʤ
err.badhex		16ʿ̵ͤ뤵줿
err.gatanchor		ݡͥȤưԲĤ˥ޡƤ١ưʤ
err.protdata		饤֥Υ⥸塼ΥǡѲԲġ
err.badfind		õȥ󥰡%sפĤʤ
err.badopendel		Υ⥸塼ʤ
err.nosrcmod		⥸塼'%s'Ĥʤ
err.noerr		顼åĤʤ
err.misserr		顼ԴǤ롣(ߥ졼)
err.nofunc		⥸塼륤󥿥ե̾ϡƤޤ
err.wirerot		磻䤬³ƤΤǡݡͥȤβžޤ
err.primprefix		⥸塼̾%sפ¢ץեå%sפǻϤޤ뤫顢ѽޤ
err.iskeyword		VerilogΥɡ%sפ̻ҤȤѽޤ

err.badinadd		ΥݡͥȤˤ⤦ɲäʤ
err.badoutadd		ΥݡͥȤˤ⤦ɲäʤ
err.badinoutadd		ΥݡͥȤˤ⤦ɲäʤ
err.badpinchg		ΥݡͥȤΥԥΥפѹʤ
err.badnetname		̾ʸٺ줿
err.netbcrename		̾ʸ١%sפѹ줿
err.netconfnet		̤̾̾Ⱦͤ١%sפѹ줿
err.netconfgat		̾äΥݡͥ̾Ⱦͤ١%sפѹ줿
err.netconfkw		̾ɤȾͤ١%sפѹ줿
err.badconsame		ͥåȤƱʤΤǡ³ʤ
err.badconptsp		ͥåȤξݡϤʤΤǡ³ʤ
err.badconbitw		ͥåȤΥӥåۤʤΤǡ³ʤ
err.badrange		ꤵ줿֤Υ󥸤Ǥ롣
err.badlprcmd		ޥɡ%sפ¹Խʤ
err.badpsopen		ݥȡץȤ%sפ˽񤭹ʤ
err.badid		%sפ̾Ǥ롣

err.protintf		⥸塼%sפΥ󥿥եѲԲĤꤷƤ롣

err.bkpt.badexp		ʥ֥졼ݥȤξǤ롣net, !net, net==value, net!=valueפΤɤ줫ǤʤФʤʤ
err.bkpt.badnet		Υͥå̾Ǥ롣
err.bkpt.badval		ͤǤ롣10ʿ뤤ϡverilogͤǧƤʤ
err.bkpt.toomany		֥졼ݥȤ¿᤮롣¤%dǤ롣

err.sim.badtmp		/tmpΥե뤬񤭹ʤäʥǥäѤˡ
err.sim.syntx		Ρ%sץޥ
err.sim.noincl		󥯥롼ɡե%sפĤʤä
err.sim.badedge		clockޥɤΥå'%c'Ǥ롣
err.sim.nobkpt		֥졼ݥȡ%sפĤʤ
err.sim.nonet		ͥåȡ%sפƤʤ
err.sim.nogate		ݡͥȡ%sפƤʤ
err.sim.badbin		2ʿͤʸ롣
err.sim.notswitch		ݡͥ'%s'ϥåDIP쥸Τɤ줫ǤʤФʤʤ
err.sim.badcmd		ߥ졼󡦥ץȤΥޥɡ%sפ롣
err.sim.isrun		ߥ졼ϴ˼¹ԤƤ롣 ('Ctrl-s e'ǽλ).
err.sim.run		¹ԥ顼
err.sim.cmd		ޥɡ顼

err.noteditpchg		Խ⡼ɰʳѹԲġ
err.badeditop		Խޥɤ롣
err.badopen		ϩե%sפĤʤ
err.badlibopen		饤֥ꡦե%sפĤʤ

err.nomark		ݡͥȼˡޥǰ֤ꤷƤ
err.badgate		ݡͥȼ郎̤Ǥ롣

err.badportadd		򤵤줿ݡͥȤ˥ݡȤɲԲġ

err.modmissing		HDLΥ⥸塼%sפΥƥȤ礱Ƥ롣
err.modtoomany		HDLΥ⥸塼%sפΥƥȤʣ롣
err.modmismatch		HDLΥ⥸塼̾%sפȥƥȤ̾ʤ

err.manypages		-fillbegin-
ڡˤ礭 ˰ޤ?
-end-

err.nojump		-fillbegin-
ߡ'jump-to-module'ǽϥߥ졼󡦥⡼ɤǻѽʤ ȥåס⥸塼ꡢ>פ<פΥޥɤǥ⥸塼򳫤Ƥ
-end-

err.nomod		⥸塼%sפƤʤ
err.modlock		⥸塼뤬åƤ롣
err.closeroot		ȥåס⥸塼뤬Ĥʤ
err.editonly		ޥɤϡߥ졼󡦥⡼ɤǻȤʤ
err.simonly		ޥɤϡߥ졼󡦥⡼ɤǤȤʤ

err.deltop		ȥåפΥ⥸塼%sפԲ.
err.delprot		⥸塼%sפϺԲĤꤷƤ롣
err.nodel		ݡͥȤ򤷤Ƥʤ
err.modnotdef		⥸塼%sפƤʤ
err.moddef		⥸塼%sפƤ롣
err.primredef		ݡͥ̾%sפϺʤ
err.noprop		򤵤줿ݡͥȤԽ꤬ʤ
err.openscript		ߥ졼󡦥ץȡ%sפĤʤ
err.oldversion		ϩեΥС(%s)Ť(ߤΥС%s).
err.futureversion		̤ΥС%sˤTkGateեǤ롣ʸߤΥС%s
err.badversion		ϩեΥСǧʤդѲ
err.nodrive		ͥå%sϥ⥸塼%s˿Υʤ
err.noconn		磻%s{%d}³ʤʺˡ
err.oldportact		ݡȤ⥸塼ü˱åƲ
err.nomodule		Υ⥸塼ϤʤǤ
err.nomodop		Ŭѽ⥸塼ϤʤǤ
err.protexec		ǥޥɡ%sפ$tkg$exec()Ǽ¹Ԥʤä

err.notwritable		ե%sפ˽񤭹ԲĤǤ
err.backupfail		Хååסե'%s'ʤä

err.yy.badprop		̤Τβϩץѥƥ%sפ̵뤵줿
err.yy.badpropval	ϩץѥƥ%2$sפ͡%1$sפǤ
err.yy.baddata		ϩץѥƥ%sפǥǡפʤ
err.yy.nosym		⥸塼Υܥ뤬礱Ƥ롣
err.yy.badicon		ȿ§ΥΥס%s
err.yy.toomuchdata	󡦥ǡ̤¿롣
err.yy.nosyminst	ܥ%sפ 󥹥󥹡%s(ס%s)Ƿ礱Ƥ롣
err.yy.badmodprop	̤ΤΥ⥸塼롦ץѥƥ%s
err.yy.badmoddata	⥸塼롦ץѥƥ%sפǥǡפʤ
err.yy.badprim		̤ΤΥץߥƥ֡%s
err.yy.nonet		ͥåȡ%sפ̤Ǥ
err.yy.bogussave	֤ǰѤäƤޤϩǡ̷⤬ǽ롣
err.yy.pinformat	%sפǥԥ̾ηǧԲĤǤ
err.yy.pinname		ԥ̾%sפϡ%sפΥݡͥȤ̤Ǥ
err.yy.nonetpos		ͥåȲս%dפϥݡͥȡ%sפ˸դʤǤ
err.yy.baddirective	ǥ쥯ƥ֡%sפηǧԲĤǤ

err.corruptnewsave		-fillbegin-
TkGate'%s'˥ֽ褿ե뤬𤵤Ƥߤ⤷ ݥȤѤƤСåݥȤΥեȤäƤߤƤ 'tkgate -V'ǥեå롣
-end-

err.corruptsave		-fillbegin-
'%s'򥻡֤褦ȤƤTkGate꤬ȯΥե ϤΤޤ޻ĤƤ롣𤵤ƤǽΤե'%s'˥ ⤷åݥȤѤƤСåݥȤΥե ȤäƤߤƤ'tkgate -V'ǥեå롣
-end-

err.badsave		-fillbegin-
'%s'򥻡ֽʤäեΥץƥǥ̤ǧ Ƥ
-end-

err.nosafesave		-fillbegin-
'%s'ΰ֤ԤΰΥե뤬ʤä顢ľܥ ֤ʤƤϤʤʤNOפ˥åСΥեϤΤޤ޻ YESפ˥åС֤뤬꤬ä顢 ϩǡ˲ǽ롣ľܥ֤Ƥߤޤ礦
-end-

err.noback		-fillbegin-
TkGateС%sǺ줿եǤ롣¸ȡ TkGateθŤСɤ߹ʤȤʸߤ С%sǤˡ
-end-

err.viewfile		ե%sפޤ

err.noinvgate		ݡͥȡפХ֥뤬դʤ



##############################################################################
#
# Internal error messages (indicating a problem with TkGate)
#
err.internal.nomod		顼⥸塼%sפդޤ


##############################################################################
# Informational messages
#
msg.selwire		磻%sפ򤵤ޤ
msg.selgate		%2$sȤ%1$sݡͥȤ򤵤줿
msg.selblock		%2$sȤ%1$s⥸塼뤬򤵤줿
msg.iselwire		֥å%2$sפ˥ݡȡ%1$sפ򤵤줿
msg.iselgate		%2$sפȤ%1$sפ򤵤ޤ(áΥåФΤԲǽΤϤǤ)
msg.iselblock		⥸塼롦󥿥ե%sפ򤵤ޤ

msg.modoverwt		⥸塼%sפƤ롣ʤޤ?
msg.foundgate		%sȤݡͥȤĤä
msg.foundwire		%sȤ磻䤬Ĥä
msg.searchagn		õȥ󥰡%sפĤʤä⤦١õפ򲡤ȡõʤ
msg.sim.chgtoroot	ߥ졼󡦥⡼ɤǤϡȥåס⥸塼뤬⥸塼롦åΥȥåפǤʤФʤʤ
msg.sim.nogatemod	ߥ졼󡦥⡼ɤǡŪʥ⥸塼롦åɬפǤ롣
msg.setinterface	⥸塼%sפΥ󥿥ե򥻥åȤ
msg.needsel		⥸塼Υ󥹥󥹤Ǥ
msg.wroteckpt		%sפ˥åݥȤ񤭹...
msg.save		%sפ¸
msg.reallynew		ϩѹ롣¸ʤǡϩ򳫤ޤ?
msg.reallyquit		ϩѹ롣¸ʤǡλޤ?
msg.notlib		⥸塼%sפϥ饤֥ꡦ⥸塼ǤϤʤ

##############################################################################
# Miles messages (Activated when Miles Bader uses TkGate)
#
miles.msg1		ΰ֤˥ݡͥȤ֤Τϡߤϼʤ衣
miles.msg2		ϼ
miles.msg3		򤫤Ρ
miles.msg4		ޥ륹ΰ֤˥ݡͥȤ֤Τϡϼ衣
miles.msg5		ϼʥݡͥȤΰդƤ衢ޥ륹
miles.msg6		ݡͥȤ򤽤ΰ֤ˤΤϡζ򤫤ξ衣
miles.msg7		ΥǤʤϩ߷פ衢ޥ롣
miles.msg8a		³Ƥ⡢̵̤衢ޥ륹
miles.msg8b		ϩ߷׽ʤȤΤϡïǤʬ衣


#############################################################################
#
# Error messages generated by verga
#
verga.err.OK			ۤʤǡФäƤ
verga.err.INPORT		TODO: Port size mismatch on input port '%s'.
verga.err.OUTPORT		TODO: Port size mismatch on output port '%s'.
verga.err.FLOATNET		TODO: Net '%s' has no drivers (floating net).
verga.err.DIRECTCONN		TODO: Direct connect operator '=>' unsupported.  Treated as '*>'.
verga.err.MEMADDR		TODO: Attempt to write to memory %s with unknown address.
verga.err.MEMBITS		TODO: Attempt to write to memory %s with unknown bitrange.
verga.err.BADARRAYUSG		TODO: Array '%s' used in expression without index.
verga.err.BADARRAYLHS		TODO: Array '%s' used without index on left-hand-side.
verga.err.BADCLOSE		TODO: Attempt to close non-open descriptor in task '%s'.
verga.err.BADAUTORNG		TODO: Auto range [*] is only valid with 'wire' declaration.
verga.err.BADGATERNG		TODO: Bad gate instance range expression.
verga.err.BADARGVALUE		TODO: Bad value for argument %s in task %s.
verga.err.DIVZERO		TODO: Divide by zero.
verga.err.NODIV		TODO: Divide/module unsupported on this machine - sizeof(short) must be 2.
verga.err.BADEDGEEVENT		TODO: Event on multi-bit net '%s' can not have posedge/negedge.
verga.err.NEEDEDGE		TODO: Must specify posedge or negedge on event for %s.
verga.err.ASGNEVENT		TODO: Event wait on assign is illegal.
verga.err.PROTTASK		TODO: Execution of protected system task '%s' blocked.
verga.err.NEEDIDENT		TODO: Expecting identifier for argument %s of task '%s'.
verga.err.BADOP		TODO: Expression operator error in '%s'.
verga.err.NOREAD		TODO: Failed to load source file '%s'.
verga.err.MEMFILE		TODO: Failed to open memory file '%s'.
verga.err.WRONGMOD		TODO: Found module '%s' when expecting '%s'.
verga.err.NOTPARM		TODO: Identifier '%s' in constant expression is not a parameter.
verga.err.BADADDR		TODO: Illegal address range on port '%s'.
verga.err.BADADDRSPEC		TODO: Illegal address range specification '%s'.
verga.err.BADCHAR		TODO: Illegal character (%s) '%s'.
verga.err.BADEVENT		TODO: Illegal event control expression.
verga.err.BADCONSTOP		TODO: Illegal operator in constant expression.
verga.err.BADXOP		TODO: Illegal operator in expression.
verga.err.NETREDEF		TODO: Illegal redefinition of net '%s'.
verga.err.BADINOUT		TODO: Inout connections must be net-to-net on port '%s'.
verga.err.MODUNDEF		TODO: Instance of undefined module '%s'.
verga.err.BADASGNLHS		TODO: Invalid left-hand-side in 'assign'.
verga.err.LHSNOTREG		TODO: Illegal use of '%s' in left-hand-side of assignment.
verga.err.BADLHS		TODO: Invalid left-hand-side in assignment.
verga.err.BADOUT		TODO: Invalid output assignment.
verga.err.NOTREG		TODO: Memories must be declared as register.
verga.err.PORTMIX		TODO: Mixed named and unnamed ports on interface '%s' of '%s'.
verga.err.REPCASE		TODO: More than one default: in case statement.
verga.err.NOMEM		TODO: No current memory in memory file read.
verga.err.BADCMD		TODO: No such command '%s'.
verga.err.CMDNOTNET		TODO: No such net '%s' in '%s' command.
verga.err.MEMNONBLK		TODO: Non-blocking assignments to memories not implemented.
verga.err.NOTPPORT		TODO: Parameter '%s' is not declared as a port.
verga.err.REDEFP		TODO: Parameter redefines identifier '%s'.
verga.err.PORTNOTDEF		TODO: Port '%s' on interface '%s' is not defined in module '%s'.
verga.err.NOCONN		TODO: Port '%s' has no connections on interface '%s' of '%s'.
verga.err.MULTCONN		TODO: Port '%s' has multiple connections on interface '%s' of '%s'.
verga.err.PORTCOUNT		TODO: Port count does not match definition on interface '%s' of '%s'.
verga.err.BADPRTRANGE		TODO: Range on port '%s' is not numeric.
verga.err.BADARRAYRNG		TODO: Range specification not allowed for memory reference of '%s'.
verga.err.CMDMODREDEF		TODO: Redefinition of dynamic module '%s'.
verga.err.REDEF		TODO: Redefinition of identifier %s.
verga.err.PROTTASKSTOP		TODO: Simulation stopped on attempted execution of protected system task '%s'.
verga.err.NOTMEM		TODO: Specified net '%s' is not a memory.
verga.err.CMDNOTMEM		TODO: Specified net '%s' is not a memory in '%s' command.
verga.err.SYNTAX		TODO: Syntax error.
verga.err.TOOFEWPP		TODO: Too few parameter ports on instance %s.
verga.err.OPENTOOMANY		TODO: Too many files open in task '%s'.
verga.err.TOOMANYPP		TODO: Too many parameter ports on instance %s.
verga.err.NOTOP			TODO: Top-module '%s' not defined.
verga.err.BADOPEN		TODO: Unable to open output file '%s' in task '%s'.
verga.err.CMDNOMOD		TODO: Undefined dynamic module '%s' in '%s' command.
verga.err.BADEVENTNET		TODO: Undefined net '%s' in event control expression.
verga.err.NOTASK		TODO: Undefined task '%s'.
verga.err.NOTDEF		TODO: Undefined variable '%s'.
verga.err.BADRANGE		TODO: Unsupported bit range [%s] on net %s (must be of form [n:0]).
verga.err.GATEUNIMP		TODO: Unimplemented primitive gate instance type.
verga.err.USAGE			TODO: Usage: thyme [options][files...]
verga.err.CLSDWRITE		TODO: Write to closed descriptor.
verga.err.PRIMPTCOUNT		TODO: Wrong number of ports on primitive gate instance '%s'.
verga.err.CMDARGS		TODO: Wrong number of arguments in '%s' command.
verga.err.YYERROR		TODO: YYError - %s.
verga.err.TASKARGS		TODO: Task '%s' called with wrong number of arguments.
verga.err.BADSTART		TODO: Illegal start value in task '%s'.
verga.err.BADSTOP		TODO: Illegal stop value in $readmemb.
verga.err.SPECTASKUSG		TODO: Task %s must be used in a specify block.
verga.err.BADSPECTASK		TODO: Task %s can not be used in a specify block.
verga.err.TIMING		TODO: Timing violation at %s in %s[%s] %s.
verga.err.RAMDCHG		񤭹߿椬ͭǤǡϤѹޤ
verga.err.RAMACHG		񤭹߿椬ͭǤɥ쥹Ϥѹޤ
verga.err.NOIFDEF		TODO: No matching `ifdef/`ifndef for %s declaration.
verga.err.BADSPECLVAL		TODO: Bit-ranges on path delay specifiers unsupported.
verga.err.PATHDITEM		TODO: Unsupported construct in module with path-delay specification.
verga.err.PATHDINOUT		TODO: Use of 'inout' in module with path-delay specification is unsupported.
verga.err.PATHDLOOP		TODO: Loops in modules with path-delay specification are unsupported.
verga.err.TASKREDEF		TODO: Redefinition of task or function '%s' in module '%s'.
verga.err.TASKASFUNC		TODO: Task '%s' used as function.
verga.err.FUNCASTASK		TODO: Function '%s' used as task.
verga.err.TASKBADTYPE		TODO: Non-register type used in task or function.
verga.err.TASKBADPORT		TODO: Only input ports are allowed on functions.
verga.err.TIMESCALEU		TODO: Invalid units '%s' in `timescale declaration.
verga.err.TIMESCALEN		TODO: Invalid scale '%s' in `timescale declaration (must be 1, 10 or 100).
verga.err.TIMESCALES		TODO: Invalid syntax in `timescale declartion.
verga.err.TIMESCALEX		TODO: Units must be larger than precision in `timescale declartion.
verga.err.TIMESCALEAN		TODO: Design contains some modules with `timescale and some without.
verga.err.NONSTATCTL		TODO: Event control @(*) applied to non-statment.
verga.err.BADVALUE		TODO: Bad numeric value '%s'.
verga.err.BADPORTTYPE		TODO: Invalid type declaration used on port '%s'
verga.err.PATHDCOND		TODO: DelaMust set through both # expression and specify block. 
verga.err.IE_TASK		TODO: Task definition '%s' found outside module - internal error.
verga.err.IE_NONET		TODO: Failed to find net '%s' - internal error.
verga.err.IE_BADTYPE		TODO: Bogus port type for port '%s' - internal error.
verga.err.IE_NOOP		TODO: Can not find operator description -- internal error.
verga.err.IE_NONEXPCTL		TODO: Event control @(*) applied to non-expression - internal error.
verga.err.IE_NONSTATCTL		TODO: Event control @(*) applied to non-statment - internal error.
verga.err.IE_BADEXP		TODO: Unexpected expression type %s - internal error.
verga.err.IE_BADVAR		TODO: Undefined variable or unknown net - internal error.
verga.err.IE_BADSTATE		TODO: Unexpected internal state at %s  - internal error.
verga.err.IE_RETURN		TODO: Executed BCReturn bytecode with empty return stack - internal error.
verga.err.NONEXPCTL		TODO: Event control @(*) applied to non-expression.
verga.err.MODREDEF		⥸塼%sפޤ

##############################################################################
# Balloon Help
#

ho.net.in		ӥåȤ
ho.net.out		ӥåȤν
ho.net.inout		ӥåȤ
ho.net.in2		¿ӥåȤ
ho.net.out2		¿ӥåȤν
ho.net.inout2		¿ӥåȤ
ho.net.wire		ӥåȤΥ磻(̾ɽƤ)
ho.net.wire2		¿ӥåȤΥ磻(̾ɽƤ)
ho.net.hwire		ӥåȤΥ磻(̾Ƥ)
ho.net.hwire2		¿ӥåȤΥ磻(̾Ƥ)
ho.net.reg		ӥåȤΥ쥸
ho.net.reg2		¿ӥåȤΥ쥸


ho.opt.tool.file		ϩեΥ֡ɤʤ
ho.opt.tool.edit		åȡڡȡõʤ
ho.opt.tool.gateopt		ݡͥȤŸ
ho.opt.tool.gateprop		ܤΥݡͥȤԽ
ho.opt.tool.undo		ɥȥɥ
ho.opt.tool.zoom		ࡦȥࡦ
ho.opt.tool.mode		Խġ
ho.opt.tool.module		⥸塼ο̾դʤ
ho.opt.tool.tech		ݡͥȤΥƥΥ
ho.opt.tool.simctl		ߥ졼εưλߤʤ
ho.opt.tool.simaux		°Υߥ졼Υޥ(ɤ߹ߡ񤭹ߤʤ)
ho.opt.tool.symmode		ܥԽΥġ
ho.opt.tool.symedit		ܥԽΥåȡڡȤʤ
ho.opt.tool.symport		ܥԽΥݡȤβž
ho.opt.tool.symshift		ӥåȡޥåפ岼Υե
ho.opt.tool.symopr		°ΥܥԽΥޥ

ho.opt.editor.movesel		-begin-
TODO: If this option is enabled, a selected block of text can be grabbed with the mouse pointer and moved to a new location.
-end-

ho.opt.editor.format		-begin-
TODO: If enabled, verilog source code will be automatically indented when pressing the tab key.
-end-

ho.opt.editor.indent		-begin-
TODO: Number of spaces to indent per level.
-end-

ho.opt.editor.rtab		-begin-
TODO: Automatically indent the current line and tab to the appropriate level when pressing the return key.
-end-

ho.opt.editor.beginindent		-begin-
TODO: Causes a begin..end block to be indented to the same level as its parent block.
-end-

ho.opt.editor.colorize		-begin-
TODO: Enable context-dependent colorization of code according to the options listed below.
-end-

ho.hdl.splitexp		-begin-
TODO: Multiple modules in the HDL text will be split into different modules defining new modules as necessary.  Any name conflicts will be resolved by slightly modifying module names as necessary.
-end-

ho.hdl.commentexp		-begin-
TODO: Modules other than the first module or module matching the expected name will be converted to HDL comments.
-end-

ho.hdl.autoeditexp		-begin-
TODO: Automatically edit the HDL description to fix the module name.
-end-

ho.hdl.cancelexp		-begin-
TODO: Take no action and continue editing the current module.
-end-

ho.hdl.ignoreexp		-begin-
TODO: Ignore the inconsistency and continue with the selected action.
-end-

ho.new		-begin-
ߤβϩäơ ϩ롣
-end-

ho.open			ϩե򳫤ޤ
ho.save			ϩե¸ޤ
ho.saveas		ϩեΥե¸ޤ
ho.print		ϩե
ho.library		饤֥ꡦޥͥ㡼򳫤ޤ

ho.symed.tab.normal		-begin-
TODO: Edit the unselected symbol bitmap.
-end-

ho.symed.tab.select		-begin-
TODO: Edit the selected symbol bitmap.
-end-

ho.move		-begin-
ư³ - ΥġǰʲεǽԤޤ
ݡͥȤΰ֤ꤹ롣
ݡͥȤư롣
磻ư롣
磻³롣
֥롦åǰʲεǽȤ롣
ݡͥȤ°Խ롣
磻°Խ롣
ݡȤ°Խ롣
ȤΥƥȤ°Խ
-end-

ho.delgat		-begin-
ΥġǥݡͥȤ
-end-

ho.cutw		-begin-
Υġǥ磻Ǥ
-end-

ho.inv		-begin-
ΥġǡݡͥȤϤ դꡢäꤹ롣
-end-

ho.bitw		-begin-
Υġǥ磻Υӥå ѹ롣ӥå򱦲 ܥåϤƤ
-end-

ho.ipanel.prot		-begin-
TODO: Do not allow the definition of a module to be modified.
-end-

ho.ipanel.protint		-begin-
TODO: Do not allow the interface of a module to be modified.
-end-

ho.ipanel.proted		-begin-
TODO: Do not allow the interface of a module to be modified except through the interface editor.  Use this to prevent accidental modification of the interface in the main edit window.
-end-

ho.ipanel.scale		-begin-
TODO: Scale the distance between ports as a module is resized.
-end-

ho.ipanel.fix		-begin-
TODO: Keep the distance between ports fixed even if the module is resized.
-end-

ho.mod.open		򤵤줿⥸塼򳫤
ho.mod.close		ߤΥ⥸塼Ĥ

ho.mod.new		⥸塼ο
ho.mod.del		⥸塼κ
ho.mod.copy		⥸塼򥳥ԡޤ
ho.mod.rename		⥸塼̾դѤ
ho.mod.claim		-begin-
饤֥Υ⥸塼桼Υ⥸塼ѹޤ
-end-
ho.mod.setroot		-begin-
Υ⥸塼ȥåפΥ⥸塼ˤޤ
-end-

ho.mod.type.allparts		TODO: Set of Libraries
ho.mod.type.partlib		TODO: Library
ho.mod.type.part		TODO: Library module
ho.mod.type.unknown		TODO: Unknown module type
ho.mod.type.unused		TODO: Set of unused modules
ho.mod.type.conflict		TODO: Module recursion
ho.mod.type.root		TODO: Top-level module
ho.mod.type.netlist		TODO: Netlist module
ho.mod.type.Lnetlist		TODO: Netlist module (locked)
ho.mod.type.hdl		TODO: HDL module
ho.mod.type.Lhdl		TODO: HDL module (locked)

ho.undo		ǶԤäѲ̤ˤ롣
ho.redo		ǥѲľ

ho.tab.edit		-begin-
ϩǡԽޤ
-end-


ho.tab.interface		-begin-
⥸塼Υ󥿥եԽޤ
-end-


ho.tab.simulate		-begin-
ߥ졼ưפΥɤ
ƽץȤ¸ߤ硢
ΥץȤ¹Ԥ롣
-end-


ho.tab.cpath		-begin-
ϩΥƥ롦ѥõ롣
-end-

ho.log		-begin-
TODO: Log of TkGate messages including error messages, information messages and simulator console output.
-end-

ho.simgo		-begin-
ߥ졼ưȹ礻ϩξ硢 椬Ѥʤʤߥ졼λ ߤ롣
-end-

ho.simpause		-begin-
ߥ졼ΰ
-end-

ho.simstep		-begin-
ߥ졼Υݥåư ƥå׿ϥߥ졼Ȥˤ롣
-end-

ho.simclock		-begin-
ߥ졼Υå ư ƥå׿ϥߥ졼Ȥˤ롣
-end-

ho.simstop		-begin-
ߥ졼ߤơ Խ⡼ɤ롣
-end-

ho.simbreak		-begin-
ߥ졼Υ֥졼ݥ Խ롣
-end-

ho.simexec		-begin-
ץȤ¹Ԥ롣
-end-

ho.simoptions		-begin-
TODO: Set various options that control the simulation.
-end-

ho.simload		-begin-
ꡦեɤ߹
-end-

ho.simdump		-begin-
ꡦե˽񤭽Ф
-end-

ho.simview	-begin-
(RAMROM)Ƥɽꡢ
ѹꤷޤ
-end-

ho.f.modlist		-begin-
ɤ߹Ǥ⥸塼ΰɽ ȥåפΥ⥸塼̾ˡ+פ դƤ롣饤֥Υ⥸塼 ϳ̤˰ϤޤƤ롣
-end-

ho.f.modlisttab		-begin-
TODO: List of all modules currently loaded. You can display the list in either alphabetical or hierarchical form by selecting the appropriate tab. Drag modules to the edit window to create new instances.
-end-

ho.netlist		-begin-
ߤΥ⥸塼Υͥå̾ΰɽ
-end-

ho.ports		-begin-
ߤΥ⥸塼Υݡ̾ΰɽ
-end-

ho.status.logo		-begin-
ߤΥ⡼ɤɽƤ롣ŴΥ
ξ硢Խ⡼ɤɽANDȤξ硢
ߥ졼󡦥⡼ɤɽANDȤ
ä 硢ߥ졼λ֤
ưƤ롣
-end-

ho.status.msg		TkGateΥåɽ롣

ho.status.block		ߤΥ⥸塼Υѥ

ho.status.file		-begin-
ԽΥե̾ɽƤ롣* Ȥ椬ĤƤ¸Ƥʤѹ 롣
-end-

ho.print.selall		Ƥɤ߹Ǥ⥸塼롣
ho.print.selcur		ߤΥ⥸塼Τߤ롣
ho.print.seluse		-begin-
Υ⥸塼Τ߰롣
-end-

ho.print.fulltrace		TODO: Print the entire trace.

ho.print.parttrace		-begin-
TODO: Print a portion of the trace.  Enter the starting and stopping times in the entry windows below, or use the right mouse button to select a range on the scope window (use shift-right to select long ranges).
-end-

ho.print.parttracestart		TODO: Starting time of trace output.
ho.print.parttraceend		TODO: Ending time of trace output.


ho.print.selsel		-begin-
ʲ˥ޡƤ⥸塼Τߤ롣 ȥ롦ʣΥ⥸塼 롣
-end-

ho.print.modlist		⥸塼򤹤롣

ho.circuit.discchg		-begin-
ͭˤȡѹβϩ ¸ʤĤȤٹ𤷤ʤ
-end-

ho.circuit.extbar		-begin-
ܥ(AND, OR, XOR)Ͽ 3ܰʾλĥСѤ롣
-end-

ho.circuit.autostart		-begin-
ͭˤȡߥ졼󡦥⡼ɤȡߥ졼󤬤¹Ԥ롣
-end-

ho.circuit.language		-begin-
ϩǡɽ٤ΥեȤ
򤷤Ƥܸnξ硢
euc-jpפˤƤ
-end-


ho.cmd.bitw		-begin-
򤵤줿磻ɽ Ƥӥåꤵ롣
-end-

ho.edgat.signam		-begin-
򤵤줿ݡͥȤ򤵤줿 ͥåȤǤ롣̾ѹ롣
-end-

ho.edgat.port		-begin-
򤵤줿ݡͥȤ򤵤줿 ͥåȤΥݡ̾Ǥ롣⥸塼 ΥݡͥȤξΤѹ롣
-end-

ho.edgat.iolab		-begin-
򤵤줿ݡͥȤ򤵤줿 ͥåȤΥݡǤ롣⥸塼 ΥݡͥȤξΤѹ롣
-end-

ho.edgat.bitlab		-begin-
򤵤줿ݡͥȤ򤵤줿 ͥåȤΥӥåǤ롣ѹ롣
-end-

ho.edgat.cycle		쥵Υݥå
ho.edgat.phase		åΥեʥѡȤꤹ
ho.edgat.duty		åβѡȤ0Ǥ뤫


ho.edgat.hide		-begin-
ͭˤȥݡͥ̾ɽʤ
-end-

ho.edgat.gtype		ݡͥȤμ
ho.edgat.gname		ݡͥȤ̾
ho.edgat.ganchor		ͭˤȡݡͥȤưԲĤˤʤ롣
ho.edgat.gx		ݡͥȤX
ho.edgat.gy		ݡͥȤY

ho.edgat.swstate		-begin-
ߥ졼ϤνͤǤ롣
-end-

ho.edgat.dipstate		-begin-
ߥ졼ϤνͤǤ롣
-end-

ho.edgat.range		ޥӥåȤοΥ֡󥸤Ǥ롣

ho.edgat.memfile		-begin-
νͤΥեꤹ롣 ߥ졼ϤΥե ɤ߹ޤ롣
-end-

ho.edgat.func		⥸塼εǽ
ho.edgat.frame		ե졼Υ٥

ho.traceprint		TODO: Print trace logic trace. 

ho.showxhair		-begin-
TODO: If this button is depressed, a vertical crosshair line will be displayed in the scope window.
-end-

ho.opt.general.fontset		-begin-
TODO: Specifies the basic font size to use in the TkGate interface.  This option will not take effect until restarting TkGate.
-end-

ho.opt.sec.send		-begin-
TODO: Enabling the $tkg$command() system task will allow user circuits to send arbitrary simulator control commands to the TkGate GUI.  This includes the ability to execute arbitrary shell commands.  If the simulator will be used to execute untrusted circuits, it is recommended that this task be disabled.  Enabling this option has a very high security risk.
-end-

ho.opt.sec.open		-begin-
TODO: Enabling the $fopen() system task will allow user circuits to write to any file that the user invoking TkGate has access to.  Enabling this option has a high security risk.
-end-

ho.opt.sec.writemem		-begin-
TODO: Enabling the $writememb() and $writememh() system tasks will allow user circuits to write to any file that the user invoking TkGate has access to.  Enabling this option has a high security risk.
-end-

ho.opt.sec.enqueue		-begin-
TODO: Enabling the $tkg$recv() and $tkg$send() system tasks will enable virtual peripheral devices to send messages to TkGate circuits.  Enabling this option has a low security risk.
-end-

ho.opt.ssave		-begin-
TODO: Perform consistency checks on circuit files before overwriting existing save file to verify that there are no problems with the save file.
-end-

ho.opt.sec.exec		-begin-
TODO: Fully enabling the $tkg$exec() system task allows user circuit to execute arbitrary tcl/tk commands including the ability to execute arbitrary shell commands.  Enabling this option has a very high security risk.
-end-

ho.opt.sec.regexec		-begin-
TODO: Enabling the $tkg$exec() system task for registered functions allows user circuits to execute only tcl/tk commands that have been registered as safe.  As long has all Virtual Peripheral Device files are trusted, enabling $tkg$exec() at this level should prevent dangerous commands from being executed.  Enabling this option has a medium security risk.
-end-

ho.opt.sec.noexec		-begin-
TODO: Fully disabling the $tkg$exec() command will prevent user circuits from executing tcl/tk commands.  This will make it impossible to use Virtual Peripheral Devices.  Selecting this option has a minimal security risk.
-end-

ho.opt.sec.stop		-begin-
TODO: If this setting is enabled, the simulation will be terminated as soon as any attempt is made by the user circuit to execute a disabled feature.
-end-

ho.opt.sec.warn		-begin-
TODO: If this setting is enabled, the simulation will continue, but an error message will be displayed when any attempt is made by the user circuit to execute a disabled feature.
-end-

ho.opt.sec.ignore		-begin-
TODO: If this setting is enabled, use of any disabled features will be ignored and no error messages will be displayed.
-end-

ho.opt.html.browser		-begin-
TODO: Command to be execute when the user clicks on a link to an html file.  A "%s" in the command will be replaced with the link URL. 
-end-

ho.opt.html.email		-begin-
TODO: Command to be execute when the user clicks on a link to send an e-mail message.  A "%s" in the command will be replaced with the link URL.
-end-

ho.opt.fsave		-begin-
TODO: Save TkGate internal cells with circuit data.  This will increase save file size by about 20% for a typical circuit, but will result in save files that can be exported to third party tools.
-end-

ho.opt.sorttraces		-begin-
TODO: If this option is enabled, traces on the scope window will be displayed in sorted order.  If this option is disabled, traces on the scope window will be displayed in the order in which the probes were set.
-end-

ho.opt.sim.noglitch		-begin-
TODO: If this option is enabled, rapidly changing inputs to a gate will cause the gate to output unknown rather simply the time shifted input signal.  This can eliminate spurious events and prevent oscilations in gate-level sequential circuits.
-end-

ho.opt.sim.tech		-begin-
TODO: List of files to load as potential "technology" files.  Technology files specify delay and area estimates for built-in gates.
-end-

ho.opt.sim.err		-begin-
TODO: Select how warnings from the simulator should be handled.
-end-

ho.opt.sim.err.stopany		-begin-
TODO: Do not simulate the circuit if there are any warnings in the circuit, even if there are no actual erros.
-end-

ho.opt.sim.err.showall		-begin-
TODO: Always show warnings in the circuit, even if there are no errors.  If there are only warnings, the simualtor will be started and the list of warnings will be displayed in a separate window.
-end-

ho.opt.sim.err.showiferr		-begin-
TODO: Show warnings only if there are also errors in the circuit.  If a circuit contains only warnings, they will be ignored and the simulator will be started.
-end-

ho.opt.sim.err.ignore		-begin-
TODO: Never display warning messages, even if there are errors in the circuit.
-end-

ho.opt.lib.vpath		-begin-
TODO: List of directories to search for TkGate library files.  Library files should have a .v extention and contain modules useful for use in user circuits.
-end-

ho.opt.lib.vlib		-begin-
TODO: List of libaries that should automatically be loaded when TkGate starts.
-end-

ho.opt.lib.vpd		-begin-
TODO: List of directories to search for virtual peripheral devices.  Virtual peripheral devices have a .tcl extension and typically implement a GUI representing a peripheral device that can be controlled by a user circuit.
-end-

ho.opt.undolen		-begin-
undoΥꥹȤĹ
-end-

ho.opt.name		-begin-
TODO: User name to be used on TkGate generated reports such as circuit printouts.
-end-

ho.opt.site		-begin-
ϩʤɤΥ̾ɽ롣
-end-

ho.opt.smooth		-begin-
ͭˤȡϩ򥹥뤹 ӥåȥޥåפΥԡѤơΨ褯 Ǥ롣XФ꤬С ̵ˤɤ
-end-

ho.opt.clip		-begin-
ͭˤȡɥʬΰ ԤʤǤʤо ΰ褹롣
-end-

ho.opt.showimage		-begin-
TODO: Unset this option to suppress display of the image and explanitory text at the edge of dialog boxes.
-end-


ho.opt.outmove		-begin-
ͭˤȡ⥸塼ư 磻ʤɤϥޥΥܥΥޤ ưʤ̤ɽ٤Ǥ롣
-end-

ho.opt.bhelp		-begin-
ͭˤȡΥåͤʡ֥إס Х롼פɽ롣
-end-

ho.opt.novice		-begin-
ͭˤȡ鿴ԥ⡼ɤˤʤ롣 鿴ԥ⡼ɤǤϡTkGateΩ夬 塼ȥꥢ뤬ưŪɤ߹ޤ롣
-end-

ho.opt.blockDropConnect		-begin-
TODO: Allow ports on module interfaces to be created by dropping free wires near an edge.
-end-

ho.opt.debug		-begin-
ͭˤȡǥХǽȤ롣 ȯ԰ʳˡޤΩʤ
-end-

ho.opt.ckpt		ͭˤȡTkGateϥåݥ¸Υե롣
ho.opt.ckptfreq		åݥ¸򲿥å˹Ԥʤ

ho.opt.beak		-begin-
Ωʤǽͭˤ롣εǽ ̵ˤȡΥåϥ ܥåä.tkgate-propertiesԽʤ¤ ʤ
-end-

ho.opt.miles		-begin-
ͭˤȡTkGateϻ桼 ϼˤꡢäꤹ롣
-end-

ho.opt.bat		-begin-
ͭˤȡХåȥޥΥԥ塼 ߷פ٤ˡˤġ׵ǽȤ롣
-end-

ho.opt.trek		žåƥ

ho.opt.simstep		-begin-
ߥ졼Υƥåסޥɤ
ݥåʤफꤹ롣
-end-

ho.opt.ckstep		-begin-
ߥ졼Υåƥåס
ޥɤ ʤफꤹ롣
-end-

ho.opt.ckover		-begin-
ߥ졼Υåޥɤ
åΥå깹˲ݥå
ʤफꤹ롣
-end-

ho.opt.vpopupdelay		-begin-
ޥܥ򲡤Ƥ顢ߥ÷Фä
鿮ͤɽٱǤ롣 
ٱ䤬û᤮֥륯å ǧ
Ǥʤʤ꤬륷ƥ 롣
꤬ʤСٱ 
ûƤɤ
-end-

ho.opt.init		-begin-
ߥ졼Ω夲
ưŪ˼¹Ԥ륹ץȡ
եꤹ롣
-end-

ho.opt.ckall		-begin-
ͭˤȡåޥɤ
ɤΥåΥåǤߤ롣
-end-

ho.opt.ckspec		-begin-
ͭˤȡåޥɤ
ꤷåΥåΤߤߤ롣
-end-

ho.opt.keybind		-begin-
TODO: Specifies the basic style for key bindings.  If you change this option, bindings will be updated immediately, but you will need to restart TkGate to see any user defined keybindings.
-end-

ho.deftech		-begin-
ݡͥȤΥǥեȤΥƥΥ
 ݡͥȤٱ˱ƶ롣ǤդΥݡͥ 
ƥΥѹˤϡݡͥȤ
ܥå򳫤ơٱפΥ 
Ʋ
-end-

ho.techbut		-begin-
ꤷƥΥե뤫
ٱͤ Ѥ롣ƥΥ
ɲä١֥եע...ע
֥ߥ졼ȡ Υ˥塼򳫤ơ
եΥꥹȤɲ Ʋ
-end-

ho.custbut		-begin-
ΥݡͥѤٱͤꤹ롣
-end-

ho.contver		-begin-
ޥԤʤ¤ưŪ ǧơνΤ餹
-end-

ho.simwatch		-begin-
ߥ졼GUIδ֤Υޥɤɽ롣
-end-

ho.modtree		-begin-
إĥ꡼ǲϩΥ⥸塼̾
ɽޤ⥸塼̾
Խɤ˥ɥåơ
⥸塼ޤ
-end-

ho.modlist		-begin-
ɽǲϩΥ⥸塼̾
ɽޤ⥸塼̾
Խɤ˥ɥåơ
⥸塼ޤ
-end-

ho.symed.point		-begin-
TODO: Pixel edit mode.  Use the left mouse button to set pixels and the right button to clear them.
-end-

ho.symed.line		-begin-
TODO: Line mode.  Use the left mouse button to set pixels and the right button to clear them.
-end-

ho.symed.rect		-begin-
TODO: Rectangle mode.  Use the left mouse button to set pixels and the right button to clear them.
-end-

ho.symed.fillrect		-begin-
TODO: Filled rectangle mode.  Use the left mouse button to set pixels and the right button to clear them.
-end-

ho.symed.select		-begin-
TODO: Bitmap select mode.  Use the left mouse buttons to select regions of the bitmap and do cut and paste operations on the selection.
-end-

ho.symed.port		-begin-
TODO: Port select mode.  Select ports and move them or rotate them.
-end-

ho.symed.rshift		TODO: Shift selected pixels right.
ho.symed.lshift		TODO: Shift selected pixels left.
ho.symed.ushift		TODO: Shift selected pixels up.
ho.symed.dshift		TODO: Shift selected pixels down.
ho.symed.cwrotate		TODO: Rotate selected pixels clockwise.
ho.symed.ccwrotate		TODO: Rotate selected pixels counter-clockwise.
ho.symed.autobold		TODO: Make selected image bold.
ho.symed.resize		TODO: Resize the image editor.

ho.tool.currot		-begin-
ߤΥǥեȤΥݡͥȲžɽƤޤ
åȡǥեȲžѹޤ
-end-


ho.tool.zoomin			ࡦ
ho.tool.zoomout			ࡦ
ho.tool.rotate			ΥݡͥȤ׼˲ž롣
ho.tool.brotate			ΥݡͥȤ׼˲ž롣
ho.tool.valgn			ΥݡͥȤĤ˰¤֡
ho.tool.halgn			ΥݡͥȤ˰¤֡


ho.tool.cut			ΥݡͥȤХåե˥åȤ롣
ho.tool.copy			ΥݡͥȤХåե˥ԡ롣
ho.tool.paste			åȥХåեΥݡͥȤĥդ롣
ho.tool.find			ݡͥȡ磻䡢ƥȤʤɤõ롣

ho.tool.addport			ΥݡͥȤ˥ݡȤɲä롣
ho.tool.anchor			ΥݡͥȤưԲĤˤ롣
ho.tool.unanchor		ΥݡͥȤưǽˤ롣
ho.tool.replicate		ݡͥȤʣ롣
ho.tool.delete			ΥݡͥȤ롣

ho.opt.tearawaymenus		-begin-
TODO: If enabled, the main menues will be detachable from the interface.  This option will take effect next time you restart TkGate.
-end-

ho.ipanel.deleteport		-begin-
TODO: Delete the selected port.
-end-

ho.ipanel.updateall		-begin-
TODO: Replace the interface on all instances of this module with the canonical interface shown here.
-end-
ho.circuit.title		-begin-
TODO: Description of your circuit.  This title is used on printed output.
-end-
ho.ipanel.generate		-begin-
TODO: Generate a new interface for a module based on ports in the port list and port elements used in the module definition.
-end-
ho.simmove		-begin-
TODO: Select wires and modules, flip switches and enter dip values. Clicking and holding on a wire will show its current  value.
-end-

ho.opt.sim.savetraces		-begin-
TODO: Probes placed during a simulation run will be remembered and replaced when restarting the simulation of the same circuit.
-end-

ho.ipanel.editport		-begin-
TODO: Edit the selected port.  You can also double-click to edit a field in a port.
-end-

ho.symed.export		TODO: Export image to file.


ho.setsel.ltor		TODO: Move highlighted items to selected list. 

ho.print.timegraph		-begin-
TODO: The display of the region selected to be printed is shown here.  The green area is the entire range of trace data available, and the grey area shows the area to be printed. Use the selectors to the left to select a region, or select the region in the scope window before bringing  up this diaglog box. 
-end-

ho.setsel.allr		TODO: Move all items to selected list.

ho.circuit.encoding		-begin-
TODO: Use this encoding for save files.
-end-

ho.opt.tool.simmode		TODO: Choose between the select and scroll tool in simulator.
ho.setsel.alll		TODO: Move all items to unselected list.
ho.circuit.ver		-begin-
TODO: This is the version of TkGate that created the file that is currently loaded.
-end-
ho.circuit.file		-begin-
TODO: This is the file name from which the current circuit was loaded.
-end-
ho.scroll		-begin-
TODO: Scroll - Grab and drag the  editing canvas.
-end-
ho.symed.import		TODO: Import image from file.
ho.ipanel.select		-begin-
TODO: Use "standard" modules for regular rectangular interfaces.  Use "symbol" modules for custom bitmaped symbols.
-end-
ho.ipanel.addport		-begin-
TODO: Add a port to the module.  You can also double-click after the last item to add port.
-end-
ho.setsel.rtol			TODO: Move highlighted items to unselected list. 


blklst.delete.title		TkGate: ⥸塼
print.tab.advanced		ɥХ
primitive.err.nomodule		顼: ץߥƥ֡⥸塼%sפǡɡmoduleפ礱Ƥޤ

db.net.caption			ͥåȤħ
blklst.rename.title		TkGate: ⥸塼κ̾դ
db.gate.switch.state		åξ


primitive.err.wrongname		顼: %sץ⥸塼⥸塼̾Ȱޤ

db.gate.tap.lbl.bit		ӥå:
db.hdl.textdisp.title		HDLΥƥȤν
db.gate.tap.select		ӥåȡåפ
db.err.neededit			-fillbegin-
󥤥󥰤˰ưˡԽ⡼ɤؤɬפޤ
-end-
menu.edit.autobold		ư
@db.gate.tap.exp.width		*180

circ.reallyupdate		-fillbegin-
ƤΡ%sפΥ󥹥󥹤򹹿ΤǤ 
-end-

circ.reallyoverwrite	-fillbegin-
˴¸ߤƤե%sפξ˽񤭹ߤǤ
-end-

blklst.copy.title		TkGate: ⥸塼Υԡ
primitive.err.missing		顼: %sץ⥸塼ȯޤ

menu.file.import		ǡ򥤥ݡ
db.newcirc.title		TkGate: ϩ
opt.tool.simmode		ߥ졼Υġ
blklst.new.title		TkGate: ⥸塼

print.title			TkGate: 
db.gate.switch.state.on.hdr	å
print.config.title		TkGate: 
db.gate.waveform		åȷ
print.incunused			Ѥʤ⥸塼ޤߤޤ
db.gate.switch.state.on.exp	åϡ֥פξ֤ǥߥ졼ưޤ
db.gate.switch.state.off.hdr	å
opt.treelabel			ץ
menu.symbol			ܥ
print.tab.modules		⥸塼
opt.title			TkGate: ץ
port.title			TkGate: ݡȤ
primitive.err.nomodname		顼:⥸塼%sפ˥⥸塼̾礱Ƥޤ
blklst.claim.title		TkGate: ⥸塼Υ졼
igen.title			TkGate: ⥸塼Υ󥿥եμư
err.yy.badlocale		֡ե̤Τʸ%sפޤѤ˱ѸʸѤޤ

db.dip.title			TkGate: DIP
print.scope.title		TkGate: פΰ
db.gate.switch.state.off.exp	åϡ֥աפξ֤ǥߥ졼ưޤ
circ.wintitle			TkGate: ϩ
find.title			TkGate: õ
db.gate.dip.value.exp		ߥ졼εưλDIP͡


menu.file.export		ǡΥݡ
print.rangeselection		졼󥸤
pop.simulate.delprobe		ݥ֤κ
print.linelen			λ
db.hdl.namechange.title		HDL⥸塼̾դѤ
opt.vlibadd.title		TkGate: 饤֥꡼ɲ
blklst.setroot.title		TkGate: ȥåס⥸塼
@db.gate.dip.value.exp.width	150
